جان کی حفاظت کے حق کی کیا اہمیت ہے؟
, by Yasin Popatia, 1 min reading time
(انسانی زندگی کا اجتماعی نظام)
[المائدہ، 5:32]
معد ارتانیٰ ثُمیلی
اسی بنا پر ہم نے بنی اسرائیل پر (تورات کا یہ حکم) لکھ دیا کہ جس نے کسی شخص کو (ناحق) قتل کیا سوائے قتل یا زمین میں فساد پھیلانے کی سزا کے۔ اگر اس نے (معاشرے کے) تمام لوگوں کو مار ڈالا؛ اور جس نے (اس کو ناحق قتل سے بچایا اور) زندہ رکھا تو گویا اس نے تمام لوگوں کی جان بچائی (یعنی انسانی زندگی کے اجتماعی نظام کو بچایا)۔ اور بیشک ہمارے رسول ان کے پاس کھلی نشانیاں لے کر آئے۔ حالانکہ اس کے بعد بھی ان لوگوں میں سے اکثریت یقیناً زمین میں زیادتیاں کرنے والوں کی ہے۔
اسی وجہ سے ہم نے بنی اسرایل پر (نازل کی وضاحت میں یہ حکم) لکھا (تھا) کہ جس نے کسی शख़्स को बिगै़र क़िस के या ज़मीन में फसाद अंगेजी़ (की सजा) के बिग़ैर (ना हक़्क़) क़त्ल कर दिया तो गोया (مؤاشرے کے) تمم لوگوں کو کِتل کر ڈالا اور جس نے اسے (نا حق مرنے سے بچا کر) زاندا تو گویا وہ (مؤاشرے کے) تمام لوگوں کو زاندا میموری (یانی وہ حیاتے انسا نی کا استمعائی نظام بچا لیا)، اور یقیناً پاس۔ हमारे वाज़ेह निशानियां आये फिर बाद (भी) इन में से अक्सर लोग़ीन ज़मीन में हद से तजावुज़ करने वाले हैं।